-
1 выйти победителем
1) General subject: bear away, to be on the right side of the hedge, be on the right side of the hedge, come off with flying colors, (победительницей) emerge victorious (статья http://omg.yahoo.com/blogs/a-line/fashion-faceoff-audrina-patridge-vs-jordin-sparks/865), emerge the winner2) Jargon: (в конечном счёте) get the last dance -
2 одержать победу
1) General subject: achieve victory, be victorious, bear the palm, defeat, gain the day, gain the upper hand, get the day, get the upper hand, get the victory, have the victory, passed flying colors, prevail, secure a victory, win, win the day, win the victory, achieve a victory, gain a victory, gain the garland, win a victory, gain the victory (над кем-л.-over), win the victory (над кем-л.-over), get home (о спортсмене), claim a victory2) American: bomb3) Diplomatic term: carry, get a victory, have a victory, have the upper hand, score a victory, score gains4) Jargon: beat the spread5) Advertising: get victory, score a success, win victory -
3 выйти победителем (победительницей)
General subject: emerge victorious (статья http://omg.yahoo.com/blogs/a-line/fashion-faceoff-audrina-patridge-vs-jordin-sparks/865)Универсальный русско-английский словарь > выйти победителем (победительницей)
См. также в других словарях:
victorious — vic|to|ri|ous [vıkˈto:riəs] adj having won a victory, or ending in a victory ▪ the victorious team ▪ We were confident that the Allies would emerge victorious (=finally win) . >victoriously adv … Dictionary of contemporary English
victorious — adjective having won a victory: The victorious team held the trophy aloft. | We were confident that the Allies would emerge victorious. (=finally win) victoriously adverb victory / vIktri/ noun (C, U) 1 the success you achieve by winning a battle … Longman dictionary of contemporary English
victorious — adj. VERBS ▪ be, come out, emerge, prove ▪ Osborne emerged victorious after the second round of voting. ADVERB ▪ eventually, ultimately … Collocations dictionary
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Stephen Decatur — For other people named Stephen Decatur, see Stephen Decatur (disambiguation). Stephen Decatur, Jr … Wikipedia
List of battles before 601 — List of battles: before 601 601 1400 1401 1800 1801 1900 1901 2000 2001 current See also: List of Roman battles Before 500 BC5th century BC4th century BC*398 BC Siege of Motya Phoenician city Motya sacked. *397 BC Battle of Messene Ionian Greek… … Wikipedia
Forces of Darkness (Power Rangers) — The fictional villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Power Rangers Mystic Force are magical beings that dwell underground, known as the Forces of Darkness; they were also referred to as the Morlocks in… … Wikipedia
Detroit Shock — This article is about the now defunct Detroit basketball team. For the current iteration of the team, see Tulsa Shock. Detroit Shock Conference Eastern Founded 1998 … Wikipedia
Tommy Rich — Infobox Wrestler name=Thomas Richardson names=Tommy Richardson Mr. R Wildfire Tommy Rich Thomas Rich The Big Don Luscious Tommy Rich height=6 ft 3 in (191 cm) weight=248 lb (112 kg) birth date =Birth date and age|1956|7|26|mf=y death date = birth … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert — For the video game sub series, see Command Conquer: Red Alert series. For the iPhone game, see Command Conquer: Red Alert (iPhone). Command Conquer: Red Alert Cover art (Windows 95 version) Developer(s) Westwood Stu … Wikipedia
Battle — This article is about combat. For other meanings, see Battle (disambiguation). Generally, a battle is a conceptual component in the hierarchy of combat in warfare between two or more armed forces, or combatants. In a battle, each combatant will… … Wikipedia